פסטיבל הפנסים הסיניים (יואן שיאו ג'י) 2022: מוצא, מסורות, אוכל

ביום ה-15 של חודש הירח הראשון, שבועיים לאחר ראש השנה הסיני, נחגג פסטיבל סיני מסורתי חשוב נוסף, פסטיבל הפנסים או פסטיבל יואנקסיאו ג'י או יואנקסיאו (元宵节). זה מציין את הירח המלא הראשון של שנת הירח החדשה ואת סוף תקופת ראש השנה הסיני (פסטיבל האביב). זה יחגוג ביום שלישי, 15 בפברואר בשנת 2022.

בליל פסטיבל הפנסים, הרחובות מקושטים בפנסים צבעוניים, לרוב עם חידות כתובות עליהם. אנשים אוכלים כדורי אורז מתוקים הנקראים טנגיואן, צופים בריקודי דרקונים ואריות, ומציתים זיקוקים.

תצוגה מקדימה של תוכן

עובדות על פסטיבל הפנסים

  • שם סיני פופולרי: פסטיבל הפנסים Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'פסטיבל הלילה הראשון'
  • שם סיני חלופי: Shangyuan Festival Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'פסטיבל הראשון הראשון'
  • תַאֲרִיך: חודש 1 יום 15 (15 בפברואר 2022)
  • חֲשִׁיבוּת: מציין את סוף תקופת ראש השנה הסיני (פסטיבל האביב).
  • חגיגות: נהנה מפנסים, חידות פנסים, אוכלים tangyuan א.ק.א. yuanxiao (כופתאות כדור במרק), ריקודי אריות, ריקודי דרקונים וכו'.
  • הִיסטוֹרִיָה: כ-2,000 שנה
  • בְּרָכָה: פסטיבל פנסים שמח! פסטיבל פנסים שמח! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/
פסטיבל הפנסים הסיני, yuanxiaojieפסטיבל הפנסים של סין

מתי מתקיים פסטיבל הפנסים של סין בשנת 2022?

פסטיבל הפנסים של סין מתקיים ביום ה-15 של חודש הירח הסיני הראשון (תמיד בין ה-4 בפברואר ל-6 במרץ). ב 2022 , פסטיבל הפנסים הסיניים ייפול על יום שלישי, 15 בפברואר .

שָׁנָה תאריך פסטיבל הפנסים
2020 8 בפברואר
2021 26 בפברואר
2022 15 בפברואר
2023 5 בפברואר
2024 24 בפברואר

המשמעות של פסטיבל הפנסים

Yuanxiao Jie הוא ליל הירח המלא הראשון בלוח השנה הסיני, המציין (הציפייה) את שובו של האביב ומסמל את האיחוד המחודש של המשפחה.

פסטיבל הפנסים הוא (באופן מסורתי) היום האחרון של פסטיבל האביב. לאחר פסטיבל הפנסים, הטאבו של ראש השנה הסיני כבר לא בתוקף, וכל קישוטי השנה החדשה מורידים. יש אנשים שעדיין מחכים עד אחרי הפסטיבל כדי לחזור לעבודה או ללמוד.

המקורות והסיפורים של פסטיבל הפנסים

ניתן לאתר את פסטיבל הפנסים מלפני 2,000 שנה. יש הרבה סיפורי מקור על זה. הנה שניים מהפופולריים שבהם:

סיפור מקור 1: חגיגה בודהיסטית

שלט בראשית שושלת האן המזרחית (25–220), הקיסר הנמינגדי היה חסיד של הבודהיזם. הוא שמע שכמה נזירים הדליקו פנסים ברקותיהם כדי להראות כבוד לבודהה ביום החמישה עשר של חודש הירח הראשון.

לכן, הוא ציווה שכל המקדשים, משקי הבית והארמונות המלכותיים ידליקו פנסים באותו ערב. מנהג בודהיסטי זה הפך בהדרגה לפסטיבל גדול בקרב תושבי סין.

חרסינה

סיפור מקור 2: טריק שיחק על קיסר הירקן

אגדה מספרת שהעגור האהוב על קיסר הירקן נהרג על ידי כמה מתושבי הכפר. אז הוא החליט להרוס את הכפר באש ביום החמישה עשר של שנת הירח. בתו של קיסר הירקן הרגישה מאוד עצובה על כך והזהירה את תושבי הכפר על מה שהולך לקרות.

לאחר מכן, איש חכם יעץ לתושבי הכפר לתלות פנסים אדומים כדי לתת לקיסר הירקן את הרושם שהכפר כבר בוער. הקיסר התבדה והכפר שרד. מסורת זו של תליית פנסים אדומים ביום החמישה עשר של שנת הירח נמשכה עד לזמן הנוכחי.

איך הסינים חוגגים את פסטיבל הפנסים?

המסורות הפופולריות ביותר לחגוג את פסטיבל Yuanxiao הן ליהנות מפנסים, ניחוש חידות פנסים, אכילת טנגיואן וריקודים של אריות/דרקונים.

1. הדלקת וצפייה בפנסים

פסטיבל עששיות סיני, פסטיבל yuanxiao

הדלקת פנסים והערכה היא הפעילות העיקרית של Yuanxiao Jie. פנסים נראים בכל מקום כולל בבתים, קניונים, פארקים ורחובות. הפנסים (המסורתיים) הם כמעט תמיד אדומים כדי לעורר מזל טוב.

מנדרינית או קנטונזית נפוצה יותר

הדלקת עששיות מסמלת הארת העתיד. זוהי דרך של אנשים להתפלל שיהיה להם עתיד חלק ולהביע את מיטב איחוליהם למשפחותיהם. בניב המנדרין הטייוואני, המילה הסינית לפנס (灯 dēng) מבוטאת בדומה ל-(丁 dīng), שפירושה 'ללדת תינוק שזה עתה נולד', כך שבטייוואן הצבת פנסים יכולה אפילו להביע משאלה לזוגות יש תינוק!

במהלך פסטיבל הפנסים, מתקיימים ירידי עששיות גדולים רבים בסין, כמו פסטיבל הפנסים הבינלאומי של Qinhuai בנאנג'ינג ופסטיבל הפנסים של שנגחאי יויואן. יצירות האמנות של הפנסים ממחישות בצורה חיה דימויים וסמלים סיניים מסורתיים, כגון פירות, פרחים, ציפורים, חיות, אנשים ומבנים.

קרא עוד על פנסים סיניים .

2. ניחוש חידות פנסים

פסטיבל הפנסים הסיני, yuanxiaojie

ניחוש (פתרון) חידות עששיות החלו בתקופת שושלת סונג (960–1279), וזו אחת הפעילויות החשובות והפופולריות ביותר של פסטיבל הפנסים. בעלי פנסים כותבים חידות על פתקי נייר ומדביקים אותן על הפנסים הצבעוניים. אנשים מתגודדים כדי לנחש את החידות.

אם מישהו חושב שיש לו את התשובה הנכונה, הוא יכול להסיר את החידה וללכת לבעל הפנס כדי לבדוק את תשובתו. אם התשובה נכונה, בדרך כלל יש מתנה קטנה כפרס.

3. אכילת Tangyuan (Yuanxiao)

פסטיבל עששיות סיני, פסטיבל yuanxiao

אכילת טנגיואן היא מנהג חשוב של פסטיבל הפנסים. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'עגול מרק'), הנקראים גם yuanxiao בצפון, הם כדורי אורז דביקים מבושלים במרק מתוק.

מכיוון ש-tangyuan מבוטא בדומה ל-tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ 'סיבוב קבוצתי'), שפירושו 'איחוד' ו'שלמות', הסינים מאמינים שהצורה העגולה של הכדורים והקערות מסמלת שלמות ויחד. אמירת המזל הפופולרית כשאוכלים טנגיואן היא 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'קבוצה-קבוצה סיבוב-סיבוב'): 'מפגש (משפחתי) שמח!'

בדוק את אוכל פסטיבל הפנסים למטה כדי ללמוד עוד על tangyuan .

4. צפייה בריקודי דרקון ובריקודי אריות

ריקוד דרקונים על סיןריקוד הדרקון

כשני ריקודי העם המסורתיים הבולטים ביותר בסין, ריקודי דרקונים ואריות נפוצים במהלך פסטיבל הפנסים. אנשים סינים (באופן מסורתי) מתייחסים לאריה כסמל של אומץ וכוח, ומאמינים שהמראה שלו יכול להרחיק את הרוע ולהגן על אנשים ועל בעלי החיים שלהם. אנשים סינים סוגדים לדרקון ורואים בו סמל למזל טוב.

קרא עוד על ראש השנה הסיני ריקודי אריות ו ריקודי דרקון .

עכברוש שנים גלגל המזלות הסיני

אוכל של פסטיבל עששיות

האוכל המסורתי ביותר שנאכל בפסטיבל הפנסים הוא tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'עגול מרק'), הנקרא גם yuanxiao בצפון סין. מדובר בכופתאות בצורת כדור, עשויות קמח אורז דביק וממולאות במילויים שונים, כמו סוכר חום, שומשום, בוטנים, אגוזי מלך, משחת שעועית ומשחת שיזף או שילוב של מרכיבים. בדרך כלל הם מתוקים.

פסטיבל פנסים סיני, פסטיבל yuanxiaojie

זהו מאכל חובה בפסטיבל הפנסים בשל משמעותו המשמחת בכל היבט - מצורתו העגולה ועד לטעמו המתוק וההגייה המשובחת שלו.

  • צורתו העגולה מסמלת שלמות ושלמות.
  • טעמו המתוק מסמל חיים מתוקים ומאושרים.
  • Tangyuan נשמע דומה ל טואניואן (团圆), שפירושו 'איחוד מחדש'. לכן הוא מסמל איחוד משפחתי, הרמוניה ואושר.

Yuanxiao יכול להיות מבושל, מטוגן או מאודה, והוא נהוג להגיש במרק אורז מותסס, הנקרא טיאנג'יו (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / 'משקאות חריפים').

מאמינים שמנהג אכילת טנגיואן מקורו בתקופת שושלת סונג, והפך פופולרי בתקופות השושלות של מינג (1368–1644) וצ'ינג (1644–1911).

פסטיבלי פנסים סיניים מחוץ לסין

פסטיבלי עששיות סיניים הפכו פופולריים יותר ויותר במדינות המערב בשנים האחרונות. עם זאת, הם בדרך כלל לא באותו יום כמו פסטיבל הפנסים של סין או עם אותן משמעויות תרבותיות.

הרבה תצוגות עששיות גדולות מתקיימות, כמו פסטיבל הפנסים הקסומים בלונדון (דצמבר 2021), פסטיבל הפנסים הסיניים בצפון קרוליינה (19 בנובמבר 2021 - 9 בינואר 2022), ופסטיבל הפנסים הסיניים של פילדלפיה (במאי 2022).

פסטיבל הפנסים הסיני, yuanxiaojie

האם Yuanxiao Jie הוא יום האהבה הסיני האמיתי?

פסטיבל הפנסים של סין הוא אחד מהפסטיבלים הסיניים המסורתיים הרומנטיים. בימי קדם, נשים לא נשואות לא הורשו לצאת מהבית. פסטיבל הפנסים סיפק להם הזדמנות לטייל בחופשיות, להדליק פנסים, לשחק משחקים ולתקשר עם גברים. זו הסיבה שיש אומרים שפסטיבל הפנסים הוא יום האהבה הסיני האמיתי, ולא פסטיבל Qixi (七夕 'שביעית כפולה').

ברכת פסטיבל הפנסים הסיניים

פסטיבל yuanxiao, ברכת פסטיבל פנסים סיניים

ביקור בסין במהלך פסטיבל הפנסים

חרסינה

תחבורה במהלך ראש השנה הסיני קשה כי אנשים נוסעים כדי להיות עם משפחה וחברים ויוצאים בערב לתצוגות עששיות ופארקים. אנשים רבים גם עדיין נוסעים חזרה לעבודה או לבית הספר לאחר תום ימי החופשה הרשמיים של פסטיבל האביב. קשה להשיג כרטיסי נסיעה.

הלינה עשויה להיות יקרה יותר. צור איתנו קשר ונוכל לעזור לך להימנע מהטרדות ולחוות חוויה בסין הכוללת את המיטב של פסטיבל הפנסים.