שמות סיניים

בתרבות הסינית, השם ממלא תפקיד חשוב בחיי העם הסיני. להורים יש אחריות גדולה לבחור שם טוב לתינוק שלהם. הורים סינים מאמינים ששמות טובים יביאו מזל טוב ומזל לילדם.



תצוגה מקדימה של תוכן

שמות סיניים: שם משפחה + שם פרטי

שמות סיניים מורכבים משם משפחה ושם פרטי. שם המשפחה בא ראשון ואחריו שם פרטי. רוב שמות המשפחה הם רק תו סיני אחד. לכמה יש שתי דמויות. לרוב השמות הפרטיים יש שני תווים, לחלקם יש אחד, ומדי פעם משתמשים בשלושה.

שם סינישם סיני לעומת שם אנגלי

10 שמות המשפחה הסיניים הנפוצים ביותר

שמות משפחה סיניים (שם משפחה) באים ראשון בכתיבה, בניגוד לסדר השמות המערבי. ישנם כ-2,000 שמות משפחה סיניים בשימוש כיום, אך כמחצית מכלל הסיני האן חולקים את אותם 19 שמות משפחה!

שמות המשפחה הנפוצים ביותר הם וואנג ולי (כל אחד עם כ-7% של אוכלוסיית סין , בהשוואה לכ-0.8% עבור סמית', שם המשפחה הנפוץ ביותר בארה'ב). 8 הבאים מבין 10 שמות המשפחה הסיניים הנפוצים ביותר הם: ג'אנג, ליו, צ'ן, יאנג, הואנג, ג'או, וו וג'ואו.

שֵׁם מִשׁפָּחָה אוּכְלוֹסִיָה אֲחוּזִים
לי (Lǐ) 95,300,000 7.94 %
וואנג (ואנג) 88,900,000 7.41 %
ג'אנג (ז'אנג) 84,800,000 7.07 %
ליו (ליו) 64,600,000 5.38 %
חן (צ'ן) 54,400,000 4.53 %
יאנג (יאנג) 37,000,000 3.08 %
ג'או (ז'או) 27,500,000 2.29 %
Huang (Huang) 26,800,000 2.23 %
Zhou (Zhōu) 25,400,000 2.12 %
吴 (וו) 24,600,000 2.05 %

לשנות את שמך לאחר הנישואין? בסין, נשים לא משנות את שמות המשפחה שלהן כשהן מתחתנות. ובימינו, שמות המשפחה של הילדים יכולים להיות זהים לשמות של אמם או אביהם (או שהם יכולים לקחת את שניהם, כמו שם משפחה כפול). באופן מסורתי, ילדים סינים תמיד לוקחים את שם המשפחה של אביהם.

שמות משפחה סיניים

שמות פרטיים סיניים

כמעט כל השמות הפרטיים הסיניים מורכבים מאחד, שניים או שלושה סימים סיניים, הכתובים אחרי שמות המשפחה. שמות פרטיים בני שני תווים הם ללא ספק הפופולריים ביותר עבור רוב הסינים.

למעט מאוד אנשים יש שלוש דמויות בשם הפרטי שלהם. לחלק מהאנשים האלה יש את שם המשפחה של אמם בתור התו הראשון של שמותיהם הפרטיים. לדוגמה, Daming ששם משפחתו Li נקרא Lidaming. לשמות פרטיים סיניים יש הרבה טאבו. אחד מהם הוא שימוש בשם של קרובי משפחה ותיקים או פשוט העתקת שמו של אדם או סלבריטי מפורסם. אסור שיהיו בנים זהים לאבותיהם.

שמות הדור הסיני

שם דור סיני הוא אחד התווים בשם פרטי סיני סטנדרטי בן שני תווים, המשותף לאותו דור, כגון בני דודים או אחים. התו המשמש יכול להיות הראשון או השני.

ויזות סיניות 10 שנים

במשפחה סינית מסורתית גדולה, תראה הרבה בנים או בנות צעירים החולקים את אותו דור בשמות הפרטיים שלהם. לפעמים לבנים יהיה שם דור אחד ולבנות אחר.

לדוגמה, לי זויאנג ולי זולי חולקים את אותה דמות 'זו'.

שמות דור סיני

שמות סיניים נפוצים ומשמעויותיהם

שמות נתונים של שנה מסוימת מציינים לעתים קרובות אירוע חשוב כלשהו. כגון Jianguo ('מחוז להקים') שימשו תינוקות רבים שנולדו במהלך השנה שבה נוסדה סין המודרנית (1949). לרוב השמות הפרטיים הסינים יש משמעויות של 'אושר', 'יופי', 'מזל' או 'איחולים טובים'.

שמות סיניים פופולריים לנשים/בנות

רוב שמות הנשים הסיניים המסורתיים קשורים ל'יופי', 'אושר', 'פרחים' או 'ירקן'. הנה כמה שמות נשיים מובילים:

  • 1. איי אהבה - אהבה
  • 2. Fang Fang (פאנג) - ניחוח
  • 3. Jing 静 – רגוע/שקט
  • 4. לי 丽 - יפה
  • 5. Min Satoshi – זריז / חכם
  • 6. בחרו לבלוע - לבלוע
  • 7. Xiu 秀–אלגנטי/חינני
  • 8. יא יא – אלגנטי
  • 9. פרח הואה – פרח
  • 10. גדר --ריח
  • 11. שיאנג – ניחוח
  • 12. Chun 春 -אביב
  • 13. מיי יופי -יופי

10 השמות הסיניים הפופולריים ביותר לנשים/בנות

על פי הסקרים של המשרד לביטחון פנים של סין, 10 השמות הפופולריים ביותר של בחורות סיניות כרגע הם הבאים:

  • 1. הבטחה אחת (Yī nuò) – הבטחה אחת
  • 2. 依诺 (Yī nuò) - בצע הבטחה
  • 3. 欣怡 (Xīn yí) – שמח/שקט
  • 4. 梓 涵 (Zǐ hán) - עץ קטלפה רך
  • 5. 语桐 (Yǔ tóng)– לדבר עץ Firmiana Simplex
  • 6. 欣妍 (Xīn yán) – חיוניות/יופי
  • 7. קסין (Kě xīn) - ראוי להערצה
  • 8. אוצר מילים (Yǔ xī) – דבר גאות לילה
  • 9. 雨桐 (Yǔ tóng)–עץ Firmiana Simplex גשם
  • 10. Mengyao (Mèng yáo)--חלום/ירקן

עוד 30 שמות לתינוקות סיניים שיתנו לך השראה

  • 1. צ'אן חואן (צ'אן ג'ואן) - הירח
  • 2. Chunhua (chūn huá) - חסד אביב
  • 3. 冬梅 (dōng méi) – שזיפים חורפיים
  • 4. (huì yǐng)– יופי חכם
  • 5. 慧芬 (huì fēn)– ניחוח חכם
  • 6. 佳丽 (jiā lì)– טוב ויפה
  • 7. 佳怡 (jiā yí) -משמח
  • 8. 佳慧 (jiā huì)– חכם טוב
  • 9. 兰芬 (lán fēn)--ריח של סחלב
  • 11. 丽华 (lì huá)–אלגנטי יפה
  • 12. לימיי (lì méi) – פריחת שזיף יפה
  • 13. לינה (lì nà)–יפה/חיננית
  • 14. 美莲 (měi lián)--לוטוס יפהפה
  • 15. Mingxia (míng xiá) - זוהר בהיר
  • 16. פנינה בהירה (míng zhū) – פנינה בהירה
  • 17. 巧慧 (qiǎo huì)–חכם חכם
  • 18. קוטן (xiǎo dān) -שחר קטן
  • 19. Xiaohui (xiǎo huì)–חוכמה קטנה
  • 20. 玉明 (yù míng) – בהירות ירקן
  • 21. po 云 (shī yún) –ענן שיר
  • 22. Měi qí (měi qí)–ירקן יפה
  • 23. 艺桐 (yì tóng)--art firmiana simplex
  • 24. 若瑄 (ruò xuān) – שושן יום צהוב
  • 25. 欣悦 (xīn yuè) - משמח
  • 26. 妍雅 (yán yǎ)--חן יופי
  • 27. ירקן מוזיקה (lè qí) - ירקן מוזיקה
  • 28. 思语 (sī yǔ)–חשוב ודיבר
  • 29. 晴 怡 (qíng yí) -שמחה שטופת שמש
  • 30. Yiran (yí rán)–שמחה ומוארת

שמות גברים/בנים סיניים פופולריים

שמות הבנים הסינים המסורתיים קשורים בדרך כלל ל'כוח', 'גדולה', 'אושר', 'שגשוג' ו'הצלחות'. בתרבות הסינית, זכרים נחשבים לחזקים יותר מנקבות. תווים סיניים פופולריים עבור שמות בנים כוללים:

  • 1. qiáng - חוזק
  • 2. מדינה (guó) – מדינה
  • 3. 安 (ān) – אבטחה
  • 4. 刚 (גאנג) – חזק
  • 5. בו (bó) – שופע
  • 6. 文 (wén) - יודע קרוא וכתוב
  • 7. צ'או (צ'או) - להתעלות
  • 8. Cheng (chéng) - הצלחה
  • 9. 豪 (háo) – משגשג
  • 10. Ming (míng) - בהיר
  • 11. 伟 (wěi) – גדולה
  • 12. 达 (דá) - השגה
  • 13. 德(dé) – סגולה
  • 13. 福 (fú) - מזל
  • 14. עושר (fù) – עושר

10 השמות הפופולריים ביותר של בנים סינים כרגע הם הבאים:

  • 1. 奕辰 (Yìchén) - שמש מפוארת, ירח
  • 2. 宇轩 (Yǔxuān) - גבוה היקום
  • 3. 浩宇 (Hàoyǔ)– יקום עצום
  • 4. 亦辰 (Yìchén) – גם יקום
  • 5. 宇辰 (Yǔchén) - יקום, שמש, ירח
  • 6. 子墨 (Zǐmò) – דיו מעודן
  • 7. 宇航 (Yǔháng) – שיוט ביקום
  • 8. 浩然 (Hàorán) – רחבות
  • 9. 梓豪 (Zǐháo) – עץ קטאלפה הרואי
  • 10. 亦chen (Yìchén) - גם משכן שמימי

30 שמות לתינוקות סיניים נוספים שיתנו לך השראה

  • 1. מינג טאו (míng tāo) -גל גדול בהיר
  • 2. 浩然 (hào rán) – עצום
  • 3. 俊杰 (jùn jié)– יוצא מן הכלל
  • 4. 梓涵 (zǐ hán)– עץ קטלפה
  • 5. Mingzhe (huì fēn)– פילוסופיה מבריקה
  • 6. zé hóng (jiā lì) - פרדיגמה עצומה
  • 7. 嘉豪 (jiā háo) -הרואי נפלא
  • 8. Zi Rui (zǐ ruì)– חכם
  • 9. 博文 (bó wén) – יודע קרוא וכתוב רב
  • 11. טביעה אחת (yī míng) - טביעה אחת
  • 12. 俊德 (jùn dé)–סגולה נאה
  • 13. 皓宇 (hào yǔ)–יקום בהיר
  • 14. (hao yáng)–ים עצום
  • 15. יונגל (יǒng lè) - מאושר לנצח
  • 16. Yu Ze (yǔ zé) - פרדיגמת היקום
  • 17. jiā wěi (jiā wěi) -משפחה גדולה
  • 18. xiǎo dān – לבנות גדולות
  • 19. WEi guó - ארץ נהדרת
  • 20. Ming Yu (míng yù) – ברק בהיר
  • 21. 子鑫 (zǐ xīn)–בן שגשוג
  • 22. Shi Lei (shi lěi) – סלעי אבן
  • 23. Zhipeng (zhì péng)–ציפור אגדית חכמה
  • 24. 子轩 (ruò xuān) – גבוה מעודן
  • 25. (יאנג עיוור) – לרחוץ את השמש
  • 26. 乐洋 (lè yáng)–ים שמח
  • 27. (כוס חבורה) - הצלחה גדולה
  • 28. jiàn yǔ (jiàn yǔ) -בנה יקום
  • 29. Tiankuo (tiān kuò)--שמים עצומים
  • 30. Dongyang (dōng yáng)–שמש מזרחית

30 שמות תינוקות סיניים ניטרליים מגדרית

  • 1. (huì) – חכם
  • 2. 安 (ān) – שלום
  • 3. 晨 (chén) – הפסקת היום
  • 4. 春 (chūn) - אביב
  • 5. 柳 (liǔ) – עץ ערבה
  • 6. Jiang (jiāng) – נהר
  • 7. míng (míng) - בהירות
  • 8. פינג (פינג) - שליו, יציב
  • 9. 善 (shàn) - בינוני
  • 10. 翔 (xiáng) - עף כמו ציפור
  • 11. קבוע (héng) - נצחי
  • 12. אור (גואנג) - מפואר
  • 13. 欢 (huān) - אושר
  • 14. גל (bō) -גלים
  • 15. 秋 (qiū) – סתיו
  • 16. bǎo (bǎo) -אוצר, אבן חן
  • 17. 林 (lín) – יער
  • 18. 可 (xiáng) – מסוגל
  • 19. 聪 (cōng) - חכם
  • 20. 灵 (líng) – חכם
  • 21. 文 (wén) - יודע קרוא וכתוב
  • 22. 诺 (נוò) – הבטחה
  • 23. חדש (xīn) – חדש
  • 24. 阳 (יאנג) -שמש
  • 25. שין (xīn) – עושר
  • 26. (xiáng) – שליו
  • 27. 英 (yīng) -פרח, חכם
  • 28. 熙 (xī) – שמח, בהיר
  • 29. 晶 (jīng) – בהירות
  • 30. (בחור) - חלק

השמות הסיניים היפים ביותר

יש הרבה שמות סיניים יפים עם איחולים והרמוניה פונטית. הדמויות הסיניות משולבות בצורה נעימה ויש להן משמעויות יפות. הנה כמה מהשמות היפים ביותר:

  • Eigetsu Yingyue: לשמות של בנות המכילים 'ירח' יש משמעויות אהובות של יופי והרמוניה. פירוש השם Yingyue הוא 'השתקפות של הירח'.
  • ז'ירו: התווים הסיניים 芷 ו-若 הם שני צמחים צמחיים. בסין העתיקה, הורים רבים מעניקים את שמו של תינוקם בשם צמחי מרפא.
  • וואנגשו וואנגשו: וואנג פירושו 'תקווה' ושו פירושו 'נוח'.
  • מוצ'ו: מוצ'ו פירושו 'ללא עצב'.

שמות סיניים מצחיקים

להרבה תווים סיניים יש אותה הגייה אבל משמעויות שונות. כששם משפחה ושם פרטי משתלבים, חלקם יכולים להיות מאוד מצחיקים. לדוגמה, אדם ששם משפחתו הוא 钱 ('כסף') יכול לקבל את השם המלא 钱多 (צ'יאן דואו - 'כסף הרבה'), שפירושו 'יותר מדי כסף'!!

מישהו עם שם המשפחה 周 ('שבוע' הוא אחת מכמה משמעויות עבור ג'ואו) יכול לקבל את השם הפרטי 末 (מו - 'סוף'), אז משמעות השם שלו תהיה 'סוף שבוע'!!

כיצד לבחור את השם הסיני שלך

1. בחר שם שנשמע דומה לשם האנגלי שלך.

עבור רוב האנשים, בחירה בשם סיני נפוץ שנשמע דומה לשם האנגלי שלך היא בסדר. לדוגמה, אם שמך הוא ג'ונסון, השם הסיני שלך יכול להיות 强生 Qiangsheng /chyang-shng/ או 约翰逊 Yuehansun /ywair-han-swn/. שימוש בתוכנת תרגום עשוי לעזור למצוא שם טוב.

2. בחר שם סיני נפוץ או פופולרי!

זוהי דרך קלה לקבל שם סיני נחמד. בדוק את השמות הפופולריים לעיל.

3. בחר כמה דמויות שאתה אוהב, או שאתה יכול לכתוב.

בחר בעצמך את הדמויות שקל לקרוא ולכתוב.

4. שאל את עצתם של חבריך הסינים.

אחת הדרכים הטובות ביותר לבחור שם סיני היא לשאול את חבריך הסינים בעצתם. הם יכירו יותר את המשמעויות וההתאמה של הדמויות הסיניות.