מעטפות/חבילות אדומות (הונגבאו) - משמעות, כמות וכיצד לתת

מעטפה אדומה (hongbao במנדרינית, lai see בקנטונזית, ו-ang pow בהוקיאן) היא מתנה של כסף המוכנסת לכיס אדום מקושט של נייר. הם ניתנים בכמה הזדמנויות חשובות, כמו ראש השנה הסיני, ימי הולדת וחתונות בסין ובכמה מדינות אחרות באסיה כדרך לשלוח איחולים טובים.

הצבע האדום מסמל אנרגיה, אושר ומזל טוב בתרבויות סיניות. מעטפות אדומות מסורתיות מעוטרות לרוב בקליגרפיה וסמלים סיניים יפים.

למעשה, המשמעות של מעטפות אדומות היא הנייר האדום, לא הכסף שבפנים. עטיפה של כסף בר מזל במעטפות אדומות צפויה להעניק יותר אושר וברכות למקבלי הנכסים.



מעטפות אדומות לשנה החדשה הסיניתמעטפות אדומות לשנה החדשה הסינית

מקורן של מעטפות אדומות

המנהג לתת מעטפות אדומות מקורו בכמה מהסיפורים העתיקים ביותר של ראש השנה הסיני. כפי שמספרת האגדה, היה שד בשם סוי שיצא להפחיד ילדים בזמן שהם ישנים. כדי לשמור על בטיחות הילדים מפגיעה מסוי, ההורים היו מדליקים נרות ונשארים ערים במשך כל הלילה של ראש השנה הסיני. האגדה אומרת:

ערב ראש השנה, ילד קיבל שמונה מטבעות לשחק איתם כדי להשאיר אותו ער. הילד עטף את המטבעות בנייר אדום, פתח את החבילה, עטף אותה מחדש ופתח אותה מחדש עד שהיה עייף מכדי להמשיך, ונרדם. ואז הוריו הניחו את החבילה עם שמונה מטבעות מתחת לכרית שלו. כשסוי ניסה לגעת בראשו, שמונת המטבעות פלטו אור חזק והפחידו את השד. שמונה המטבעות התבררו כשמונה פיות.

הזמן הטוב ביותר לבקר בהונג קונג

מכאן ואילך, מתן מעטפות אדומות הפך לדרך לשמור על בטיחות הילדים ולהביא מזל טוב.

המשמעות של מעטפות אדומות לשנה החדשה הסינית

מעטפות אדומות לשנה החדשה הסינית הן מתנה מסורתית לילדים או לקשישים במהלך ראש השנה הסיני. בסין, המעטפה האדומה (כסף) נקראת ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), שפירושו 'דיכוי כסף של סוי [השד'. למי שמקבל מעטפה אדומה מאחלת עוד שנה בטוחה ושלווה.

באופן כללי, על ראש השנה הסיני או יום השנה החדשה, ילדים צעירים ונכדים מעניקים את מיטב איחוליהם להוריהם ולסבים. בתמורה, סבים וסבתות והורים מעניקים לילדיהם ולנכדיהם מעטפות אדומות בכסף, ומאחלים להם בהצלחה בשנה החדשה.

הורים וסבים מקבלים גם מעטפות אדומות שניתנו על ידי ילדיהם/נכדיהם הבוגרים כדרך לשלוח להם מזל טוב, אושר ובריאות.

מעטפה אדומה לשנה החדשה הסינית

האם עלי לתת מעטפה אדומה?

באופן מסורתי, אם התחלת להרוויח כסף, זה הזמן להתחיל את החוויה שלך במתן מעטפות אדומות לשנה החדשה הסינית. מתן חבילה אדומה היא דרך לחלוק את הברכות שלך. אולם יש מנהג שאם אינך נשוי, אין צורך לשלוח מעטפות אדומות לאחרים.

מעטפות אדומות ניתנו ומתקבלות בדרך כלל רק בקרב משפחות, בעוד שבחלק מהאזורים הכפריים, המנהג הוא שצריך לתת מעטפה אדומה לכל ילד שפוגשים במהלך השנה החדשה.

קרובי משפחתך הקרובים (כמו ההורים שלך והסבים שלך) ימשיכו לתת לך מעטפות אדומות גם כשאתה נשוי, וזה סמל לאהבתם ולברכות שלהם עבורך.

2021 ראש השנה הירחית

כמה כסף צריך לשים במעטפה אדומה?

מתן מנות אדומות

כשאתם חוגגים את ראש השנה הסיני בקרב המשפחה והחברים בשכונה שלכם, היו מוכנים עם אגרוף של מעטפות אדומות מלאות בכסף בסכומים משתנים. כמות הכסף היא ביחס למערכת היחסים שלך עם הנמען - ככל שהקשר שלך קרוב יותר, כך צפוי ליותר כסף.

  • לילדים שלך: תמיד 100 יואן (או ) עד הסכום שאתה שמח לתת
  • למבוגרים שלך (במיוחד ההורים והסבים שלך): תמיד 500–2,000 יואן (או 0–300)
  • לדור הצעיר ללא הכנסה (במיוחד אלה שעדיין בבית הספר), כמו הילדים של החברים הקרובים שלך, קרובי משפחתך ועמיתיך: תמיד 50–200 יואן (או 10–30 דולר)
  • לילדים אחרים: הכינו כמה מעטפות אדומות קטנות עם 20 יואן או 50 יואן (או 5-10 דולר) לילדי מכרים, למקרה שתפגשו אותם בתקופת ראש השנה הסיני.
  • לעובדים שלך: תמיד 100-1,000 יואן (או 20-200 $) (ניתן תמיד ביום העבודה האחרון לפני חג ראש השנה הסיני)

טיפים למתן וקבלה של מעטפה אדומה

מתן מעטפה אדומה

1. זו מסורת לשים שטרות חדים וחדשים בתוך מעטפה אדומה לשנה החדשה הסינית. לתת שטרות מלוכלכים או מקומטים זה בטעם רע. בשבוע שלפני ראש השנה הסיני, אנשים רבים עומדים בתורים ארוכים בבנקים כדי להחליף שטרות ישנים בחדשים.

2. אתה אמור להימנע מלהכניס מטבעות למעטפות.

3. הימנעו ממתן סכומים כמו 40 יואן או 400 יואן. המספר '4' בסינית נשמע כמו 'מוות', אז זה נחשב למזל רע. מספרים זוגיים, למעט ארבעה, עדיפים על אי זוגי. עדיף אם הסכום מתחיל או מסתיים בשמונה, כמו 800 יואן, מכיוון שהוא נחשב כמגביר את המזל. לִרְאוֹת מספרי מזל וחוסר מזל בסין .

4. הכינו מעטפות אדומות מראש ותמיד קחו כמה מעטפות איתך במהלך כל 16 ימי ראש השנה הסיני (מראש השנה ועד פסטיבל הפנסים ) למקרה שנתקלת במישהו שאולי תצטרך לתת לו מעטפה.

בירת שושלת מינג

5. כדאי לשים ערכים שונים במעטפות אדומות בעיצוב שונה כדי שתוכל להבחין במהירות ובטקט אם אתה מחלק 100 יואן או 1,000 יואן.

לתת מעטפות אדומות

קבלת מעטפה אדומה

1. קבל תמיד את המעטפה האדומה שלך בשתי ידיים. זה לא מנומס לקבל מעטפה אדומה ביד אחת בלבד.

2. כאשר אתה מקבל מעטפה אדומה, עליך להביע תודה ולברך את הנותן בביטוי נעים ומשמח, כגון 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, כלומר 'אושר ושגשוג'). לחץ כדי ללמוד קצת משאלות פופולריות לשנה החדשה הסינית .

3. לעולם אל תפתח את המעטפה האדומה שלך מול האדם שזה עתה נתן לך אותה. אתה צריך לעשות את זה בפרטיות או כשאתה מגיע הביתה.

בשנים האחרונות, הפך פופולרי לשלוח מעטפות 'אדומות' אלקטרוניות דרך WeChat כברכה. שליחת מעטפות אדומות דיגיטליות הפכה לדרך חדשה לברך חברים או קרובי משפחה שלא ניתן להגיע אליהם פיזית בתקופת ראש השנה הסיני. זה אפשר להחליף מעטפות אדומות יותר מאי פעם.

אירועים אחרים למעטפות אדומות

ראש השנה הסיני הוא עונת מעטפה אדומה. אבל מעטפות אדומות אינן מוגבלות לראש השנה הסיני.

מקובל לתת מעטפה אדומה באירועים רבים אחרים כמו חתונה, סיום לימודים, לידת תינוק או יום הולדת של קשיש ואפילו הלוויות. זוהי דרך מסורתית לאחל מזל טוב ולחלוק ברכות.

מעטפות אדומות עשירות בעיצוב ובקישוט. אנשים בדרך כלל משתמשים במעטפות אדומות שונות לאירועים שונים.

  • לרגל ראש השנה הסיני, השתמש במעטפות אדומות הכוללות תווים סיניים כגון 福 (פו, כלומר'מזל טוב וברכות'), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, כלומר'אושר ושגשוג'), ושנה טובה (Xīn Nián) kuàilè, כלומר 'שנה טובה').
  • עבור מסיבות יום הולדת, השתמש במעטפות אדומות הכוללות תווים סיניים כגון 寿 (shòu, כלומר 'אריכות ימים') ו-生日快乐 (shēngrìkuàilè, כלומר 'יום הולדת שמח').
  • עבור חתונות, השתמש במעטפות אדומות הכוללות תווים סיניים כגון 囍 (doublexǐ, שפירושו 'אושר כפול') ו-百年好合 (bǎi nián hǎo hé, כלומר 'תחיו יחד באושר מאה שנים, כלומר הרבה זמן') .
  • להלוויות, נעשה שימוש לעתים קרובות במעטפות לבנות והדמות היא בדרך כלל 奠(diàn, כלומר 'להביא מנחות לרוחות המתים').
מעטפות אדומות לחתונותמעטפה אדומה לחתונה

שאלות נפוצות לגבי מעטפות אדומות

1. מדוע הסינים נותנים מעטפות אדומות במהלך ראש השנה הסיני?

אנשים סינים אוהבים את הצבע האדום ומתייחסים לאדום כסמל של אנרגיה, אושר ומזל טוב. שליחת מעטפות אדומות היא דרך לשלוח איחולים ומזל טוב (כמו גם כסף).

2. כמה כדאי לשים במעטפה אדומה?

זה משתנה בין 50 יואן ל-2,000 יואן (10-300 דולר). כמות הכסף היא ביחס למערכת היחסים שלך עם הנמען - ככל שהקשר שלך קרוב יותר, כך צפוי ליותר כסף.

3. מתי הכי כדאי לפתוח מעטפה אדומה?

זכרו: אל תפתחו את המעטפה האדומה שלכם מול מי שזה עתה נתן לכם אותה. אתה צריך לעשות את זה בפרטיות או כשאתה מגיע הביתה.

מפת סין הונג קונג

4. האם אוכל להוציא את הכסף במעטפה האדומה?

כן, אתה יכול להשתמש בכסף. המשמעות הטקסית של המעטפה האדומה היא רק בנתינה ובקבלה. ברגע שהוא ניתן לך, אתה יכול להשתמש בו כרצונך.

5. האם רווקים יכולים לתת מנות אדומות?

זה תלוי במצב וברצונות שלך. מנות אדומות ניתנות באופן מסורתי רק על ידי זוגות נשואים. אין בעיה אם אתה רוצה לתת חבילה אדומה כדרך לשלוח איחולים. המקלט עדיין ישמח.